私たちが外国の書籍や映画を楽しむことが出来るのは、翻訳家のおかげです。語学力はもちろん、ほかにも仕事に応じて様々なスキルを求められる大変な仕事。ひたすらリスペクト。 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ 太田直子(1959～2016) 洋画を見ていて…